"shower with" en Arabic

• يغمر بـ
• يُمطر بـ

Definición

أن تمنح شخصًا الكثير من شيء ما، غالبًا لإظهار المودة أو المديح أو الهدايا. بالمعنى الحرفي يمكن أن تعني تغطية شخص بشيء مثل الماء.

Notas de Uso (Arabic)

غالبًا يُستخدم للتعبير عن الإغداق أو العطاء بوفرة ('shower with gifts', 'shower with love'). شائع في سياقات إيجابية أو عاطفية. لا يعني الاستحمام هنا. يرتبط بكلمات مثل 'praise', 'love', 'attention'.

Ejemplos

They showered her with gifts at the party.

لقد **أغدقوا عليها بـ** الهدايا في الحفلة.

The teacher showered him with praise.

المعلم **أغدق عليه بـ** المديح.

Fans showered the singer with flowers after the concert.

المعجبون **أمطَروا المغني بـ** الزهور بعد الحفل.

He loves to shower his kids with affection.

هو يحب أن **يغمر أولاده بـ** الحنان.

We were showered with compliments all night.

لقد **أغرقونا بـ** عبارات الإطراء طوال الليل.

The bride was showered with rice as she left the church.

تم **إمطار العروس بـ** الأرز عند خروجها من الكنيسة.