"shower with" en Spanish
Definición
Dar a alguien mucho de algo, usualmente como muestra de afecto, elogios o regalos. Literalmente, también puede significar cubrir a alguien con agua u otra cosa.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa sobre todo para expresar dar en exceso ('colmar de regalos', 'colmar de atención'). Es más común en contextos positivos o de cariño. No se refiere a bañarse. Se combina con palabras como 'elogios', 'amor', 'regalos'.
Ejemplos
They showered her with gifts at the party.
La **colmaron de** regalos en la fiesta.
The teacher showered him with praise.
El maestro lo **colmó de** elogios.
Fans showered the singer with flowers after the concert.
Los fans **colmaron al cantante de** flores después del concierto.
He loves to shower his kids with affection.
Le encanta **colmar de** cariño a sus hijos.
We were showered with compliments all night.
Nos **colmaron de** cumplidos toda la noche.
The bride was showered with rice as she left the church.
La novia fue **colmada de** arroz cuando salió de la iglesia.