"shove your way somewhere" en Turkish
Definición
Kalabalık bir yerde insanları iterek bir yere ulaşmak.
Notas de Uso (Turkish)
Günlük ve gayriresmî bir ifadedir; acelecilik veya sabırsızlık anlamı vardır. Kalabalık yerlerde kullanılır, nazik ortamlarda uygun değildir.
Ejemplos
I had to shove my way through the crowd to catch my bus.
Otobüse yetişmek için kalabalığın arasından **itişerek geçmek** zorunda kaldım.
He shoved his way to the front of the line.
Sıranın en önüne **itişerek geçti**.
Tourists often shove their way into popular attractions.
Turistler popüler yerlere **itişerek girerler**.
She shoved her way out of the packed subway car during rush hour.
Yoğun saatte dolu metrodan **itişerek çıktı**.
Instead of waiting, he just shoved his way into the elevator.
Beklemek yerine, doğrudan **itişerek** asansöre girdi.
Sometimes you have to shove your way if you want to get anywhere during festivals.
Festivallerde bir yere ulaşmak için bazen **itişmek zorunda kalırsın**.