"shove your way somewhere" en Hindi
Definición
भीड़ में दूसरों को धक्का देकर रास्ता बनाकर कहीं पहुँचना।
Notas de Uso (Hindi)
यह अभिव्यक्ति अनौपचारिक है और अक्सर जल्दी या अधैर्य दर्शाती है। सामान्यतः भीड़-भाड़ वाली जगहों के लिए इस्तेमाल करें, औपचारिक संदर्भ के लिए नहीं।
Ejemplos
I had to shove my way through the crowd to catch my bus.
मुझे भीड़ में से **धक्का देकर** अपनी बस पकड़नी पड़ी।
He shoved his way to the front of the line.
वह पंक्ति के सामने तक **धक्का देकर गया**।
Tourists often shove their way into popular attractions.
पर्यटक अक्सर लोकप्रिय स्थलों में **धक्का देकर घुस जाते** हैं।
She shoved her way out of the packed subway car during rush hour.
भीड़भाड़ के समय उसने मेट्रो डिब्बे से **धक्का देकर बाहर निकली**।
Instead of waiting, he just shoved his way into the elevator.
इंतजार करने के बजाय, उसने सीधे **धक्का देकर** लिफ्ट में घुस गया।
Sometimes you have to shove your way if you want to get anywhere during festivals.
त्योहारों के दौरान कहीं पहुँचने के लिए कभी-कभी **धक्का देना** ही पड़ता है।