"short fuse" en Japanese

• 短気

Definición

すぐに怒る、ちょっとしたことでイライラしやすい人のことを指します。

Notas de Uso (Japanese)

カジュアルな表現で、主に口語で使われます。短気な人や我慢できない性格の人について話す時に使います。フォーマルな書き言葉には適しません。

Ejemplos

He has a short fuse, so be careful what you say.

彼は**短気**だから、言葉に気をつけて。

My brother has a short fuse and often gets angry.

私の兄は**短気**で、よく怒ります。

She lost her temper because of her short fuse.

彼女は**短気**のせいで怒ってしまった。

Don't push his buttons—he's got a short fuse.

彼を怒らせないでね—彼は**短気**だから。

After a long day, I tend to have a short fuse.

長い一日の後は、私は**短気**になりがちだ。

You know me—I have a short fuse when I'm hungry.

私のこと知ってるでしょ、空腹のときは**短気**なんだ。