"shit or get off the pot" en Chinese (Traditional)

• 要嘛就做，要嘛就放棄

Definición

這個非正式的表達用來催促他人不要猶豫，趕快做決定，不然就讓別人做。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

非常口語且帶有一點粗鄙，多用於朋友或輕鬆場合。表達對優柔寡斷的不耐煩。可用諸如「快決定吧」的說法替代。

Ejemplos

You need to shit or get off the pot and choose a school.

你得**要嘛就做，要嘛就放棄**，趕快選個學校。

Stop waiting—just shit or get off the pot!

別再等了，趕快**要嘛就做，要嘛就放棄**！

It's time to shit or get off the pot with your job search.

你找工作的時候，該**要嘛就做，要嘛就放棄**了。

If you can't make up your mind, just shit or get off the pot already.

你如果拿不定主意，就**要嘛就做，要嘛就放棄**吧。

We don't have all day—someone needs to shit or get off the pot.

我們沒有一整天，有人該**要嘛就做，要嘛就放棄**了。

Honestly, you should shit or get off the pot—everyone's waiting for you.

說真的，你應該**要嘛就做，要嘛就放棄**，大家都在等你。