"sell down the river" en Chinese (Traditional)

背叛出賣

Definición

為了自己的利益背叛或出賣某人。通常指被信任的人出賣或傷害你。

非正式習語，表達對被信任者背叛的失望。原義敏感，正式或敏感場合避免用。常見搭配：'sell someone down the river', 'feel sold down the river'。

I can't believe you sold me down the river for a promotion.

我真的不敢相信你為了升職**出賣了我**。

He felt like his friends sold him down the river at the meeting.

他覺得朋友們在會議上**背叛了他**。

Don't sell your team down the river just to save yourself.

不要為了自己而**出賣你的團隊**。

After all we've been through, you really sold me down the river?

經歷了這麼多，你竟然真的**背叛了我**？

She felt completely sold down the river when her boss blamed her for the mistake.

當老闆把錯誤怪到她頭上時，她覺得自己完全被**出賣了**。

"Don’t worry, I won’t sell you down the river," he promised with a smile.

「別擔心，我不會**出賣你**的」，他笑著保證道。