"see you soon" en Japanese

またねすぐ会おうね

Definición

親しい人と別れるとき、またすぐ会えることを期待して使うカジュアルなあいさつ。

とてもカジュアルで友人、家族、同僚との会話でよく使う。フォーマルな場や書き言葉では使わない。省略して「またね」だけでもOK。

I'll see you soon after school.

学校が終わったら**またね**。

Thanks for coming. See you soon!

来てくれてありがとう。**またね**！

I hope to see you soon at the party.

パーティーで**またね**できるといいな。

Gotta run, but I'll see you soon!

もう行かなきゃ、でも**またね**！

It was great catching up—see you soon!

久しぶりに会えてよかった—**またね**！

Let me know when you're free and I'll see you soon.

都合がわかったら教えて、**またね**。