"see the forest for the trees" en Hindi

• पेड़ों के बीच जंगल देखना

Definición

पूरी स्थिति या बड़ी तस्वीर को समझना, न कि केवल छोटे-छोटे विवरणों पर ध्यान केंद्रित करना।

Notas de Uso (Hindi)

जब कोई केवल विवरणों पर ध्यान देता है और पूरी तस्वीर नहीं देख पाता, तब उपयोग होता है। यह एक रूपक है, शाब्दिक नहीं। विश्लेषण या निर्णय के संदर्भ में इस्तेमाल होता है।

Ejemplos

Try to see the forest for the trees when solving this problem.

इस समस्या को हल करते समय **पेड़ों के बीच जंगल देखना** याद रखें।

Sometimes it’s hard to see the forest for the trees at work.

कई बार काम पर **पेड़ों के बीच जंगल देखना** मुश्किल होता है।

Don’t forget to see the forest for the trees during your studies.

अपनी पढ़ाई के दौरान **पेड़ों के बीच जंगल देखना** मत भूलना।

He was so focused on perfecting each slide that he couldn’t see the forest for the trees in his presentation.

वह हर स्लाइड को सुधारने पर इतना ध्यान दे रहा था कि अपनी प्रस्तुति में **पेड़ों के बीच जंगल देखना** भूल गया।

When planning a big event, you really have to see the forest for the trees to make it successful.

बड़े आयोजन की योजना बनाते समय, सफ़लता के लिए **पेड़ों के बीच जंगल देखना** जरूरी है।

If you get too caught up in small problems, you’ll never see the forest for the trees.

अगर आप छोटी-छोटी समस्याओं में उलझे रहेंगे, तो कभी **पेड़ों के बीच जंगल देखना** नहीं सीख पाएँगे।