"scrapheap" en Hindi

• कबाड़ का ढेर
• अप्रचलन (रूपक)

Definición

कबाड़ का ढेर वह जगह है जहाँ पुराने, टूटे या अनुपयोगी वस्तुएँ (खासकर धातु या गाड़ियाँ) फेंकी जाती हैं। यह रूपक रूप में उन चीज़ों या लोगों के लिए भी इस्तेमाल होता है जिन्हें अब उपयोगी नहीं समझा जाता।

Notas de Uso (Hindi)

यह शब्द शाब्दिक (कबाड़ का ढेर) और रूपक अर्थ (किसी को 'कबाड़ में डाल देना' = अब उपयोगी नहीं समझे जाना) दोनों में आम है। व्यावसायिक, खेल या खबरों में ज़्यादा दिखता है; औपचारिक नहीं।

Ejemplos

The old car was sent to the scrapheap.

पुरानी कार को **कबाड़ के ढेर** में भेज दिया गया।

Many broken bikes end up on the scrapheap.

कई टूटी हुई साइकिलें **कबाड़ के ढेर** में चली जाती हैं।

He threw the old tools onto the scrapheap.

उसने पुराने औजार **कबाड़ के ढेर** में फेंक दिए।

After the merger, many workers feared they would be left on the scrapheap.

विलय के बाद, कई कर्मचारियों को डर था कि वे **कबाड़ के ढेर** में छोड़ दिए जाएंगे।

Is the typewriter destined for the scrapheap in the digital age?

क्या टाइपराइटर डिजिटल युग में **कबाड़ के ढेर** का शिकार बनने वाला है?

Not every old idea belongs on the scrapheap.

हर पुराना विचार **कबाड़ के ढेर** में डालने लायक नहीं होता।