"schmeer" en Portuguese (PT)
Definición
Uma palavra informal (do iídiche) para alimentos para barrar, como queijo creme num bagel, ou o ato de barrar.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Termo usado sobretudo entre comunidades judaicas ou em lojas de bagels nos EUA. Normal em expressões como 'a schmeer of cream cheese.' É brincalhão e informal.
Ejemplos
Please add a schmeer of butter to my toast.
Por favor, põe uma **camada** de manteiga na minha torrada.
He likes his bagel with a thick schmeer of cream cheese.
Ele gosta do bagel com uma **camada** espessa de queijo creme.
A little schmeer makes the bread taste better.
Um pouco de **barrado** faz o pão saber melhor.
Just give me a schmeer — not too much, not too little.
Basta uma **camada** — nem muita, nem pouca.
You can't have a real New York bagel without a proper schmeer!
Não há um verdadeiro bagel de Nova Iorque sem um bom **schmeer**!
He ordered his sandwich with 'the works' — that's lettuce, tomato, and a schmeer of mustard.
Ele pediu a sandes completa: alface, tomate e uma **camada** de mostarda.