"scare to death" en Russian
Definición
Используется, чтобы описать очень сильный испуг, когда кажется, будто из-за страха можно умереть.
Notas de Uso (Russian)
Только разговорное выражение, часто используется гиперболически. Обычно говорят 'напугать до смерти' или 'я был напуган до смерти' в неформальных ситуациях.
Ejemplos
The thunder last night scared me to death.
Вчерашний гром просто **напугал меня до смерти**.
That horror movie scared her to death.
Тот фильм ужасов **напугал её до смерти**.
I was scared to death when I saw the snake.
Я был **напуган до смерти**, когда увидел змею.
You almost scared me to death sneaking up behind me like that!
Ты чуть не **напугал меня до смерти**, подкрадываясь сзади!
We were scared to death waiting for the test results.
Мы **были напуганы до смерти**, ожидая результаты теста.
My mom would be scared to death if she saw my new tattoo.
Моя мама бы **напугалась до смерти**, если бы увидела мою новую татуировку.