"saturday night special" en Russian
Definición
«Saturday night special» — это маленький, дешёвый и низкокачественный пистолет, который легко приобрести и спрятать. Обычно употребляется при разговоре о преступности или оружии в американском английском.
Notas de Uso (Russian)
Неофициальное, американское выражение. Используется исключительно для дешёвых и маленьких пистолетов, часто в преступных контекстах. Не применяют к обычному оружию.
Ejemplos
He was arrested carrying a Saturday night special.
Его арестовали с **дешёвым пистолетом**.
The Saturday night special is banned in some cities.
В некоторых городах **дешёвый пистолет** запрещён.
A Saturday night special is easy to hide.
**Дешёвый пистолет** легко спрятать.
Those old movies always show criminals with a Saturday night special.
В старых фильмах преступники всегда с **дешёвым пистолетом**.
He bought a Saturday night special because it was cheap and no questions were asked.
Он купил **дешёвый пистолет**, потому что он был дешёвый и никто не задавал вопросов.
You hear about a Saturday night special in every police show set in the city.
В каждом полицейском сериале про город можно услышать о **дешёвом пистолете**.