"salvageable" en Portuguese (PT)
Definición
Se algo é recuperável, ainda pode ser salvo, reparado ou reutilizado depois de ter sofrido danos ou problemas.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Mais utilizado em contextos técnicos, de reparação ou crise (bens danificados, relações, situações). Oposto: 'irrecuperável'. Não se usa para pessoas. Frequente com objetos, relações, planos, reputação.
Ejemplos
After the fire, only a few books were salvageable.
Depois do incêndio, só alguns livros eram **recuperáveis**.
Do you think this old car is salvageable?
Achas que este carro velho é **recuperável**?
Some parts of the computer might still be salvageable.
Algumas peças do computador ainda podem ser **recuperáveis**.
Their friendship was damaged, but it turned out to be salvageable with time.
A amizade deles ficou abalada, mas revelou-se **recuperável** com o tempo.
Is any data on the drive still salvageable, or is it all gone?
Há ainda algum dado no disco que seja **recuperável**, ou ficou tudo perdido?
Honestly, the plan isn’t perfect, but it’s still salvageable if we make some changes.
Sinceramente, o plano não é perfeito, mas ainda é **recuperável** se fizermos algumas alterações.