"run into one" en Russian
Definición
Кого-то неожиданно и случайно встретить, обычно в общественном месте.
Notas de Uso (Russian)
Выражение разговорное, употребляется для случайных встреч с людьми, а не с предметами или проблемами. 'run into one' подчёркивает неожиданность встречи именно с определённым человеком.
Ejemplos
Yesterday, I ran into one of my old friends at the store.
Вчера я в магазине **случайно встретил одного** из своих старых друзей.
I never expected to run into one of my teachers here.
Я и не ожидал(а) **случайно встретить** здесь одного из своих учителей.
Sometimes you run into one when you least expect it.
Иногда вы **случайно встречаете кого-то**, когда совсем этого не ожидаете.
I was grabbing coffee when I ran into one of my ex-coworkers.
Я зашёл за кофе и **случайно встретил** одного из бывших коллег.
It’s funny how you can just run into one out of nowhere.
Забавно, как иногда можно просто **случайно встретить кого-нибудь** из ниоткуда.
Whenever I go downtown, I seem to run into one of my neighbors.
Каждый раз, когда я бываю в центре, я **случайно встречаю одного** из соседей.