"run for your life" en Arabic

اهرب بحياتكاجرِ بحياتك

Definición

عندما تكون حياتك في خطر، يجب أن تهرب من الموقف الخطير بأسرع ما يمكن.

تعبير درامي وطارئ، يُستخدم حرفيًا عند وجود خطر حقيقي أو مجازًا للتحذير من ضرورة الهرب فورًا. غالبًا بصيغة الأمر: 'اهرب بحياتك!'.

When the fire started spreading, people began to run for their lives.

عندما بدأ الحريق ينتشر، بدأ الناس **يهربون بحياتهم**.

If you see a wild animal charging at you, run for your life.

إذا رأيت حيوانًا بريًا يهاجمك، **اهرب بحياتك**.

The crowd shouted, 'Run for your life!' when the roof started to collapse.

صرخ الحشد: '**اهرب بحياتك!**' عندما بدأ السقف ينهار.

A huge wave was coming, so we just grabbed our things and ran for our lives.

كانت موجة هائلة قادمة، فالتقطنا أغراضنا و**هربنا بحياتنا**.

He saw the snake on his bed and instantly ran for his life.

رأى الأفعى على سريره وفورًا **هرب بحياته**.

Trust me, if that alarm goes off, it'll be time to run for your life.

صدقني، إذا انطلق هذا الإنذار، سيكون وقت **الهرب بحياتك**.