"rocket scientist" en Spanish
Definición
Un científico de cohetes es literalmente una persona que diseña cohetes, pero la frase normalmente se usa para describir a alguien muy inteligente.
Notas de Uso (Spanish)
Normalmente informal; muchas veces se usa de manera sarcástica en frases negativas ('no necesitas ser un rocket scientist'), para decir que algo es fácil. Rara vez se refiere a una profesión real, excepto en contextos técnicos.
Ejemplos
My uncle is a real rocket scientist at NASA.
Mi tío es un verdadero **científico de cohetes** en la NASA.
You don't have to be a rocket scientist to use this phone.
No tienes que ser un **científico de cohetes** para usar este teléfono.
She thinks she's a rocket scientist, but it's just simple math.
Ella cree que es una **científica de cohetes**, pero es solo matemáticas simples.
Fixing a leaky faucet isn't exactly rocket scientist stuff.
Arreglar una llave con fugas no es precisamente cosa de **científico de cohetes**.
It doesn't take a rocket scientist to see that this plan won't work.
No hace falta ser un **científico de cohetes** para ver que este plan no funcionará.
He may not be a rocket scientist, but he knows how to solve problems.
Puede que no sea un **científico de cohetes**, pero sabe resolver problemas.