"ride on the back of" en Chinese (Traditional)

• 騎在……背上

Definición

坐在某人或某物的背上，被帶著移動，通常指騎在動物背上。有時也用作比喻，指靠他人努力或成功獲利。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

通常用於騎動物（如馬、大象）或被人背著。比喻時，多帶有依賴或搭便車的意思，口語用居多，較少於正式場合。

Ejemplos

The children love to ride on the back of a horse at the farm.

孩子們喜歡在農場**騎在馬的背上**。

The little boy liked to ride on the back of his older brother.

小男孩喜歡**騎在哥哥背上**。

Elephants can carry people who ride on the back of them.

大象可以讓人**騎在它們的背上**。

He always tries to ride on the back of his teammate’s hard work instead of putting in effort himself.

他總是想要**借助隊友的努力**，自己卻不努力。

Instead of working hard, some people try to ride on the back of others' achievements.

有些人不願努力，而是選擇**借助別人的成就**。

My niece kept begging to ride on the back of my shoulders when we went to the park.

我的侄女一直纏著要**坐在我的背上**去公園。