"rev up" en Japanese

回転数を上げる盛り上げる

Definición

エンジンの回転数を上げること。また、人や場の雰囲気を盛り上げて活気づけること。

カジュアルな表現。エンジンや機械だけでなく、人や雰囲気に対しても使える。'rev up the crowd'は「観客を盛り上げる」という意味。フォーマルな場では避ける。

He likes to rev up the car engine before driving.

彼は運転前によく車のエンジンの回転数を**上げる**のが好きだ。

The coach tried to rev up the team before the game.

コーチは試合前にチームを**盛り上げようと**した。

Can you rev up the blender for the smoothie?

スムージー用にブレンダーの回転数を**上げて**くれる？

Music always revs up the party vibe.

音楽はいつもパーティーの雰囲気を**盛り上げる**。

You could feel the crowd rev up as the band came out.

バンドが登場すると、観客がだんだん**盛り上がってきた**。

Let's rev up our presentation with a few jokes.

いくつかジョークを入れてプレゼンを**盛り上げましょう**。