"rev up" en Spanish
Definición
Hacer que un motor funcione más rápido o ruidosamente; también, aumentar la emoción, la energía o la actividad en una persona o situación.
Notas de Uso (Spanish)
'Rev up' es informal. Se usa en sentido literal con motores y en sentido figurado para aumentar emoción o energía (como en 'rev up the team'). Común con 'engine', 'crowd', 'team'. No confundir con 'warm up' (calentar) o 'speed up' (acelerar en general).
Ejemplos
He likes to rev up the car engine before driving.
Le gusta **acelerar** el motor del coche antes de conducir.
The coach tried to rev up the team before the game.
El entrenador intentó **animar** al equipo antes del partido.
Can you rev up the blender for the smoothie?
¿Puedes **acelerar** la licuadora para el batido?
Music always revs up the party vibe.
La música siempre **anima** el ambiente de la fiesta.
You could feel the crowd rev up as the band came out.
Se podía sentir a la multitud **animarse** cuando salió la banda.
Let's rev up our presentation with a few jokes.
Vamos a **animar** nuestra presentación con algunos chistes.