"rerouted" en Portuguese (PT)
Definición
Enviado ou direcionado por um caminho diferente do planeado inicialmente, normalmente devido a um problema ou alteração.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Normalmente usado em transportes (voos, estradas), comunicações (chamadas, dados) ou serviços. 'Rerouted' é passado e pode ser usado na voz passiva ('foi redirecionado'). Muito utilizado em casos de atrasos, emergências ou reparações.
Ejemplos
The flight was rerouted because of bad weather.
O voo foi **redirecionado** devido ao mau tempo.
Our shipment was rerouted to a different city.
A nossa remessa foi **redirecionada** para outra cidade.
Traffic was rerouted because of the parade.
O trânsito foi **desviado** devido ao desfile.
My calls keep getting rerouted to customer service.
As minhas chamadas estão sempre a ser **redirecionadas** para o apoio ao cliente.
When the main road closed, all the buses were rerouted through side streets.
Quando a estrada principal fechou, todos os autocarros foram **desviados** por ruas secundárias.
The email was accidentally rerouted to spam, so I missed it.
O e-mail foi **redirecionado** por engano para o spam, por isso não o vi.