"rekindling" en Korean

재점화다시 불붙임되살림

Definición

한 번 식었던 감정이나 불씨를 다시 되살리는 행위. 잊었던 관계나 열정을 다시 시작할 때 쓰인다.

관계, 감정, 열정 등에서 자주 쓰며 공식적 또는 문학적 표현에 가까움. 일상 대화보다는 글에서 자주 보임.

The rekindling of the fire warmed the whole room.

불의 **재점화**가 방 안을 따뜻하게 만들었다.

Rekindling old friendships can bring happiness.

옛 친구와의 **되살림**이 행복을 가져다줄 수 있다.

They talked about rekindling their passion for music.

그들은 음악에 대한 열정의 **재점화**에 대해 이야기했다.

After years apart, rekindling their romance wasn’t easy, but they tried.

오랜 세월이 지난 후, 둘의 로맨스 **되살림**은 쉽지 않았지만, 그들은 노력했다.

There’s always value in rekindling your curiosity about the world.

세상에 대한 호기심의 **재점화**는 언제나 의미가 있다.

For some, rekindling holiday traditions brings back childhood memories.

어떤 이들에게는 명절의 전통을 **되살림**이 어린 시절의 추억을 떠올리게 한다.