"rear its ugly head" en Bengali

• আবার মাথাচাড়া দিয়ে ওঠা
• আবার দেখা দেওয়া (নেতিবাচক কিছু)

Definición

কোনো সমস্যা বা নেতিবাচক কিছু যা আগে গোপন ছিল, হঠাৎ করে প্রকাশ বা দেখা দেয়।

Notas de Uso (Bengali)

এই বাক্যাংশটি সাধারণত নেতিবাচক ঘটনা বা সমস্যার জন্য ব্যবহৃত হয়। এটি আনুষ্ঠানিক নয় এবং ' আবার মাথাচাড়া দিয়ে ওঠা ' দ্বারা বোঝানো হয় যে সেটি অপ্রত্যাশিতভাবে ফিরে আসে।

Ejemplos

Every time we think the issue is solved, it rears its ugly head again.

প্রতিবার যখন আমরা মনে করি সমস্যা সমাধান হয়েছে, তখনই তা আবার **মাথাচাড়া দিয়ে ওঠে**।

Old fears can rear their ugly head when we least expect it.

পুরোনো ভয়গুলো যখন না চাইতেও আবার **মাথাচাড়া দিয়ে ওঠে**।

The same problem reared its ugly head during the meeting.

একই সমস্যা সভার সময় আবারও **মাথাচাড়া দিয়ে ওঠে**।

Just when things seem to be going well, trouble can rear its ugly head out of nowhere.

সবকিছু ঠিকঠাক চলছে মনে হলেই, হঠাৎ কোথা থেকে যেন সমস্যা **মাথাচাড়া দিয়ে ওঠে**।

Jealousy reared its ugly head in their relationship after the promotion.

পদোন্নতির পর তাদের সম্পর্কে **হিংসা মাথাচাড়া দিয়ে ওঠে**।

That old argument always rears its ugly head during family dinners.

পুরনো সেই ঝগড়া সবসময় পরিবারে খাবার টেবিলে **মাথাচাড়া দিয়ে ওঠে**।