"reality distortion field" en Korean
Definición
어떤 사람의 카리스마나 영향력으로 인해 주변 사람들이 현실과 다르게 상황을 보게 되는 경우. 사실이나 문제점을 무시하게 만들기도 한다.
Notas de Uso (Korean)
원래 스티브 잡스를 지칭하던 표현으로, 기술이나 비즈니스 분야에서 리더의 과도한 설득력이나 '집단사고'를 풍자하거나 비판적으로 사용할 때 많다.
Ejemplos
Some leaders create a reality distortion field that makes everyone believe their ideas will always work.
일부 리더들은 **현실 왜곡 필드**를 만들어 모두가 자신의 아이디어가 항상 성공할 거라고 믿게 한다.
A strong reality distortion field can make people ignore obvious problems.
강한 **현실 왜곡 필드**는 사람들로 하여금 명백한 문제도 무시하게 만들 수 있다.
The team's reality distortion field helped them believe they could finish on time.
팀의 **현실 왜곡 필드** 덕분에 제시간에 마칠 수 있다고 모두가 믿게 되었다.
When he speaks, it's like a reality distortion field—suddenly, even the impossible sounds doable.
그가 말을 하면 마치 **현실 왜곡 필드**처럼, 불가능한 일도 갑자기 가능해 보인다.
You can't let the reality distortion field fool you—check the facts before you agree.
**현실 왜곡 필드**에 속지 마—동의하기 전에 꼭 사실을 확인해.
Working for her, you almost get used to the reality distortion field. It can be inspiring, but risky.
그녀 밑에서 일하면 **현실 왜곡 필드**에 익숙해진다. 자극적이지만 위험하기도 하다.