"reach your stride" en Indonesian
Definición
Mulai bekerja secara maksimal setelah terbiasa dengan suatu aktivitas atau situasi; menjadi nyaman dan efektif saat terus melanjutkan.
Notas de Uso (Indonesian)
Digunakan untuk aktivitas fisik dan juga pekerjaan atau sekolah. Tanda bahwa setelah awal yang sulit, kamu jadi lancar dan efektif. Sering bersama kata 'finally', 'quickly', atau 'once you'. Beda dengan 'find your feet' (baru beradaptasi).
Ejemplos
After a few weeks at her new job, she reached her stride and started to excel.
Setelah beberapa minggu di pekerjaan barunya, dia **mencapai ritmenya** dan mulai bersinar.
It can take time to reach your stride in a new class.
Bisa butuh waktu untuk **menemukan irama sendiri** di kelas baru.
Once you reach your stride, the task becomes much easier.
Setelah **mencapai ritmemu**, tugas jadi jauh lebih mudah.
I felt awkward at first, but by week three I really reached my stride.
Di awal aku canggung, tapi di minggu ketiga aku benar-benar sudah **menemukan iramaku**.
Team projects are tough, but everyone reaches their stride after some teamwork.
Proyek tim memang sulit, tapi setelah kerja sama, semua orang **mencapai ritmenya**.
Don't worry if it feels hard now—you'll reach your stride soon enough.
Jangan khawatir kalau sekarang terasa sulit—kamu akan segera **menemukan iramamu** kok.