"reach an understanding with" en Japanese
Definición
話し合いや交渉の末に、相手と共通の理解や合意に至ること。
Notas de Uso (Japanese)
主にビジネスや外交の場面で使われ、単なる合意よりも互いの理解や妥協を強調します。「誰々と」や組織名の後ろにつけて使います。
Ejemplos
We reached an understanding with the new manager about our schedule.
私たちは新しいマネージャーとスケジュールについて**合意に達した**。
After talking, they reached an understanding with each other.
話し合いの末、彼らはお互いと**理解し合った**。
The countries finally reached an understanding with each other.
両国はついにお互いと**理解し合う**ことができた。
It took a while, but we reached an understanding with our neighbors about the noise.
時間がかかったが、私たちは隣人と騒音について**合意に達した**。
After several meetings, the two companies reached an understanding with each other about the merger.
何度か会議を重ねた結果、両社は合併についてお互いと**合意に達した**。
We may disagree at first, but we always reach an understanding with each other eventually.
最初は意見が合わなくても、最終的には必ずお互いと**理解し合う**ことができる。