"ravages" en Spanish
Definición
Daño o destrucción severa causada por algo, como la guerra, una enfermedad, el tiempo o un desastre natural.
Notas de Uso (Spanish)
Normalmente en plural: el patrón más común es 'the ravages of' (por ejemplo, 'the ravages of war'). Tono formal o literario. Se usa para daños graves y duraderos. No se emplea para daños leves. No confundir con el verbo 'ravage'.
Ejemplos
The ravages of war left the city in ruins.
Los **estragos** de la guerra dejaron la ciudad en ruinas.
Time brought its ravages to the old building.
El tiempo trajo sus **estragos** al viejo edificio.
His face showed the ravages of illness.
Su rostro mostraba los **estragos** de la enfermedad.
Even after years, the ravages of the hurricane were still visible.
Incluso después de años, los **estragos** del huracán aún eran visibles.
The painting has survived the ravages of time remarkably well.
La pintura ha sobrevivido sorprendentemente bien a los **estragos** del tiempo.
Many people try to fight the ravages of aging with creams and treatments.
Muchas personas intentan combatir los **estragos** del envejecimiento con cremas y tratamientos.