"rainbows and unicorns" en Turkish
Definición
Bu ifade, tamamen kusursuz, mutlu ve gerçekçi olmayan derecede iyimser bir hayal dünyasını anlatır. Gerçek olamayacak kadar iyi görünen durumlar için kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Resmî olmayan ve çoğunlukla alaycı bir şekilde kullanılır. Genellikle hayata aşırı pembe bakışı eleştirirken 'Hayat sadece gökkuşakları ve tek boynuzlu atlar değil' gibi kalıplarda geçer. Kelime anlamıyla kullanılmaz.
Ejemplos
Life isn’t all rainbows and unicorns.
Hayat her zaman **gökkuşakları ve tek boynuzlu atlar** değildir.
She thinks everything will be rainbows and unicorns at her new job.
Yeni işinde her şeyin **gökkuşakları ve tek boynuzlu atlar** olacağını sanıyor.
Not every day is full of rainbows and unicorns.
Her gün **gökkuşakları ve tek boynuzlu atlar** ile dolu değildir.
Don’t expect rainbows and unicorns—there will be tough times too.
Sadece **gökkuşakları ve tek boynuzlu atlar** bekleme—zor zamanlar da olacak.
Whenever he talks about the future, it’s all rainbows and unicorns to him.
O, geleceği konuşurken hep **gökkuşakları ve tek boynuzlu atlar** var.
It’s easy to believe in rainbows and unicorns before reality hits you.
Gerçekle yüzleşmeden önce **gökkuşakları ve tek boynuzlu atlar**a inanmak kolaydır.