"rainbows and unicorns" en Portuguese (BR)
Definición
Esta expressão se refere a um mundo imaginário que é perfeito, feliz e irrealisticamente otimista. Muitas vezes é usada para descrever ideias ou situações boas demais para serem verdade.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, normalmente usada com ironia ou sarcasmo, destacando otimismo ou expectativas irreais. Frases comuns: 'a vida não é só arco-íris e unicórnios'.
Ejemplos
Life isn’t all rainbows and unicorns.
A vida não é só **arco-íris e unicórnios**.
She thinks everything will be rainbows and unicorns at her new job.
Ela acha que tudo vai ser **arco-íris e unicórnios** no novo emprego dela.
Not every day is full of rainbows and unicorns.
Nem todo dia é cheio de **arco-íris e unicórnios**.
Don’t expect rainbows and unicorns—there will be tough times too.
Não espere só por **arco-íris e unicórnios**—também vai ter momentos difíceis.
Whenever he talks about the future, it’s all rainbows and unicorns to him.
Quando ele fala do futuro, tudo parece **arco-íris e unicórnios** para ele.
It’s easy to believe in rainbows and unicorns before reality hits you.
É fácil acreditar em **arco-íris e unicórnios** antes que a realidade chegue.