"rain on" en Hindi

• पर बारिश होना

Definición

जब बारिश किसी व्यक्ति, चीज़ या स्थान पर गिरती है। यह किसी की खुशी या योजना खराब करना भी हो सकता है, जैसे 'rain on someone's parade'।

Notas de Uso (Hindi)

'rain on' आमतौर पर बोली भाषा में प्रयोग होता है। जहाँ सामान्य अर्थ में बारिश गिरना है, वहीं 'rain on someone's parade' का अर्थ किसी की खुशियाँ या योजना को बिगाड़ना होता है। अधिकतर नकारात्मक सन्दर्भ में प्रयोग होता है।

Ejemplos

It's starting to rain on us, let's find shelter.

हम पर **बारिश होने** लगी है, चलो कहीं छाँव ढूंढें।

The roof is broken, so it will rain on the bed.

छत टूटी हुई है, इसलिए बिस्तर पर **बारिश होगी**।

Don’t forget your umbrella or it will rain on you.

अपना छाता मत भूलना वरना तुम पर **बारिश हो जाएगी**।

She planned a picnic, but the weather might rain on her plans.

उसने पिकनिक की योजना बनाई थी, लेकिन मौसम उसके प्लान पर **पानी फेर सकता है**।

Sorry to rain on your parade, but the tickets are sold out.

माफ़ करना कि मैं तुम्हारी खुशी में **पानी फेर रहा हूँ**, लेकिन टिकटें बिक चुकी हैं।

I don't want to rain on your excitement, but be prepared for delays.

मैं तुम्हारा उत्साह में **पानी नहीं फेरना** चाहता, लेकिन देरी के लिए तैयार रहो।