"raiding" en Spanish
Definición
Entrar repentinamente y con fuerza en un lugar, generalmente para robar, atacar o buscar algo. También puede significar participar en un ataque grupal en juegos o contextos militares.
Notas de Uso (Spanish)
'Raiding' se usa mucho en contextos policiales o militares (“raiding the building”), videojuegos de fantasía (“raiding a dungeon”) o robos (“raiding a bank”). Es formal en textos, pero informal en videojuegos. No confundir con 'visitar' o 'investigar' legalmente.
Ejemplos
The police are raiding the warehouse tonight.
La policía está **asaltando** el almacén esta noche.
The soldiers are raiding enemy camps.
Los soldados están **asaltando** los campamentos enemigos.
The kids are raiding the fridge for snacks.
Los niños están **asaltando** la nevera por meriendas.
Gamers spend all night raiding in online fantasy worlds.
Los gamers pasan toda la noche **haciendo raids** en mundos de fantasía en línea.
They got caught raiding the neighbor’s apple tree.
Los atraparon **asaltando** el manzano del vecino.
After years of raiding, the gang was finally arrested.
Después de años **asaltando**, la banda fue finalmente arrestada.