"quick as a flash" en Urdu

بجلی کی طرح تیزپلک جھپکتے ہی

Definición

جب کوئی شخص بہت تیزی سے حرکت کرے یا فوراً ردعمل دے، تو یہ محاورہ استعمال ہوتا ہے۔

روزمرہ گفتگو یا کہانیوں میں اکثر استعمال ہوتا ہے۔ جیسے: 'بجلی کی طرح'، 'پلک جھپکتے'۔ رسمی یا تکنیکی گفتگو میں عام نہیں۔

He grabbed his bag quick as a flash.

اس نے اپنا بیگ **بجلی کی طرح تیز** اٹھا لیا۔

The cat ran away quick as a flash.

بلی **پلک جھپکتے ہی** بھاگ گئی۔

She answered my question quick as a flash.

اس نے میرا سوال **پلک جھپکتے ہی** جواب دے دیا۔

Before I knew it, he disappeared quick as a flash.

میری سمجھ میں آنے سے پہلے ہی، وہ **پلک جھپکتے ہی** غائب ہوگیا۔

Her response was quick as a flash, no hesitation at all.

اس کا جواب **بجلی کی طرح تیز** تھا، بالکل ہچکچاہٹ نہیں تھی۔

The kids cleaned up the mess quick as a flash when they heard their mom coming.

بچوں نے جیسے ہی سنا کہ ان کی ماں آرہی ہیں، **پلک جھپکتے ہی** سب کچھ صاف کر دیا۔