"put your own house in order" en Chinese (Traditional)

• 先管好你自己

Definición

在批評或建議別人之前，先解決你自己的問題或改善自己的狀況。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是一個習慣用語，常用來提醒他人先處理自己的問題，不要急著評論別人，也常出現在正式討論中。

Ejemplos

You should put your own house in order before telling others what to do.

在告訴別人怎麼做之前，你應該**先管好你自己**。

We need to put our own house in order before criticizing the neighbors.

我們要批評鄰居前，應該**先管好自己**。

The manager decided to put his own house in order before making new rules.

經理決定製定新規前，先**管好自己**。

If politicians don’t put their own house in order, no one will take them seriously.

如果政客們不**先管好自己**，沒人會認真對待他們。

Before you judge me, maybe try to put your own house in order.

在你批評我之前，也許你該**先管好你自己**。

It’s time for the company to put its own house in order and solve internal issues.

公司是時候**先管好自己**，解決內部問題了。