"put your own house in order" en Portuguese (BR)
Definición
Resolver seus próprios problemas ou melhorar sua situação antes de criticar ou aconselhar os outros.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, um pouco formal, usada para pedir que a pessoa cuide dos próprios problemas antes de criticar ou dar conselhos a outros. Aparece bastante em discussões.
Ejemplos
You should put your own house in order before telling others what to do.
Você deve **colocar a sua própria casa em ordem** antes de dizer aos outros o que fazer.
We need to put our own house in order before criticizing the neighbors.
Precisamos **colocar nossa própria casa em ordem** antes de criticar os vizinhos.
The manager decided to put his own house in order before making new rules.
O gerente decidiu **colocar sua própria casa em ordem** antes de criar novas regras.
If politicians don’t put their own house in order, no one will take them seriously.
Se os políticos não **colocarem sua própria casa em ordem**, ninguém vai levá-los a sério.
Before you judge me, maybe try to put your own house in order.
Antes de me julgar, tente **colocar a sua própria casa em ordem**.
It’s time for the company to put its own house in order and solve internal issues.
É hora de a empresa **colocar a sua própria casa em ordem** e resolver questões internas.