"put the pedal to the metal" en Hindi

• तेज़ी से चलाना
• पूरा जोर लगाना

Definición

गाड़ी को सबसे तेज चलाना या सामान्य रूप में, किसी भी काम को पूरी ताकत और तेज़ी से करना।

Notas de Uso (Hindi)

यह बोलचाल की अभिव्यक्ति है, जिसका उपयोग सीधा (गाड़ी तेज़ चलाने) तथा रूपक (किसी काम को तेज़ी से करने) दोनों में होता है। औपचारिक लेखन में इसका उपयोग न करें।

Ejemplos

When you're late for school, sometimes you have to put the pedal to the metal.

अगर स्कूल देर हो जाए तो कभी-कभी आपको **पूरा जोर लगाना** पड़ता है।

During the race, the driver put the pedal to the metal and passed everyone.

रेस के दौरान ड्राइवर ने **तेज़ी से चलाया** और सबको पीछे छोड़ दिया।

It's time to put the pedal to the metal and finish this project.

अब **पूरा जोर लगाकर** इस प्रोजेक्ट को खत्म करने का समय है।

We need to put the pedal to the metal if we want to meet the deadline.

अगर हम समय सीमा पूरी करना चाहते हैं तो हमें **पूरी ताकत लगानी** होगी।

The boss told us to put the pedal to the metal this week.

बॉस ने कहा कि इस हफ्ते **तेज़ काम करो**।

When that song came on in the car, we just had to put the pedal to the metal!

जब वो गाना कार में बजा, हमें **तेजी से गाड़ी चलानी** पड़ी!