"put one over on" en Hindi

• धोखा देना
• चकमा देना

Definición

किसी को चालाकी से या चुपके से धोखा देना, जिससे वह झूठी बात पर विश्वास कर ले।

Notas de Uso (Hindi)

यह अनौपचारिक और थोड़ा पुराना मुहावरा है। आम तौर पर मज़ाक या हल्की-फुल्की चालाकियों के लिए इस्तेमाल होता है, गंभीर अपराधों के लिए नहीं। 'किसी को चकमा देना' के समान।

Ejemplos

He tried to put one over on me with that fake story.

उसने उस झूठी कहानी से मुझे **चकमा देने** की कोशिश की।

Don't let him put one over on you again.

उसे दोबारा तुम्हें **धोखा देने** मत देना।

I can't believe she put one over on all of us!

मुझे यकीन नहीं हो रहा कि उसने हम सभी को **चकमा दे दिया**!

You have to admit, he really put one over on the whole office with that prank.

मानना पड़ेगा, उसने उस मज़ाक से पूरे ऑफिस को **धोखा दे दिया**।

She thought she could put one over on the teacher, but he knew exactly what was going on.

उसने सोचा कि वह टीचर को **चकमा दे सकती है**, लेकिन उसे सब मालूम था।

If you can put one over on him, you must be really clever!

अगर तुम उसे **धोखा दे सकते हो**, तो तुम वाकई बहुत चालाक हो!