Put one over on Meaning in English
expression
ˈpʊt/ /ˈwən/ /ˈoʊvɝ/ /ˈɑn/, /ˈɔn
PUT WUHN OH-vur AHN
pʊt/ /wˈɒn/ /ˈəʊvɐ/ /ˈɒn
put WON OH-vuh ON
Definición
To trick someone or make them believe something that is not true, usually in a clever or sneaky way.
Uso & Matices
This is an informal, slightly old-fashioned phrase. Used to describe clever or sneaky tricks, often when someone doesn't notice they've been tricked. Similar to 'pull a fast one on.' Not used for serious crimes or betrayals.
Spanish: engañar a - tomar el pelo aPortuguese (BR): passar a perna em - enganarPortuguese (PT): passar a perna a - enganarChinese (Simplified): 欺骗 - 耍（某人）Chinese (Traditional): 欺騙 - 耍（某人）Hindi: धोखा देना - चकमा देनाArabic: يخدع - يموّه علىBengali: ঠকানো - চালবাজি করে বোকা বানানোRussian: обвести вокруг пальца - одурачитьJapanese: 一杯食わせる - うまくごまかすVietnamese: qua mặt - lừa khéoKorean: 속이다 - 한 수 위로 속이다Turkish: kandırmak - akıllıca oyuna getirmekUrdu: چکمہ دینا - چالاکی سے بہکاناIndonesian: menipu - memperdaya
Oraciones de Ejemplo
He tried to put one over on me with that fake story.
basic
Don't let him put one over on you again.
basic
I can't believe she put one over on all of us!
basic
You have to admit, he really put one over on the whole office with that prank.
natural
She thought she could put one over on the teacher, but he knew exactly what was going on.
natural
If you can put one over on him, you must be really clever!
natural