"put a lid on" en Hindi

• रोक लगाना
• चुप कराना

Definición

किसी चीज़ को जारी रहने से रोकना, खासकर शोर, बहस या अवांछित व्यवहार को। यह किसी चीज़ को नियंत्रित करने का भी मतलब हो सकता है।

Notas de Uso (Hindi)

अनौपचारिक अभिव्यक्ति, आमतौर पर किसी को चुप रहने, बहस या परेशान करना रोकने के लिए इस्तेमाल होती है। 'नियंत्रित' या 'दबाना' भी मतलब हो सकता है; टोन के अनुसार कभी-कभी असभ्य लग सकती है।

Ejemplos

Can you put a lid on the noise, please?

क्या आप शोर पर **रोक लगा सकते हैं**, कृपया?

The teacher told the students to put a lid on their chatting.

टीचर ने छात्रों से कहा कि वे अपनी बातें **बंद करें**।

We need to put a lid on spending this month.

हमें इस महीने के खर्च पर **रोक लगानी** होगी।

Alright, you two, put a lid on it!

ठीक है, तुम दोनों, **अब बंद करो**!

Sometimes you just have to put a lid on your emotions at work.

कभी-कभी आपको काम पर अपनी भावनाओं पर **काबू रखना** पड़ता है।

He tried to put a lid on the rumors before they spread.

उसने अफ़वाहों को फैलने से पहले **रोकने** की कोशिश की।