"pure as the driven snow" en Bengali

নির্মলনিষ্পাপতুষারের মতো পবিত্র

Definición

কারো চরিত্র বা কিছু যেটি একেবারে পবিত্র, নিষ্পাপ বা নৈতিকভাবে একদম সৎ, সেটা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

এটি কবিতামূলক এবং কিছুটা সেকেলে ভাষা, অনেক সময় ব্যঙ্গাত্মকভাবে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত চরিত্র বা নিষ্পাপতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Everyone thinks she is pure as the driven snow.

সবাই ভাবে ও মেয়ে **নির্মল**।

He tries to act pure as the driven snow around his parents.

সে তার বাবা-মা’র সামনে **নির্মল** হয়ে থাকার অভিনয় করে।

The water in the mountains is pure as the driven snow.

পাহাড়ের পানি **তুষারের মতো পবিত্র**।

"Don’t believe his story. He acts pure as the driven snow, but he’s got secrets."

"ওর গল্পে বিশ্বাস কোরো না। সে **নির্মল** হয়ে আচরণ করে, কিন্তু তার গোপন কথা আছে।"

"She may look pure as the driven snow, but don’t let appearances fool you."

"সে দেখতে **নির্মল** মনে হলেও, চেহারায় ভুল কোরো না।"

Back in school, people thought I was pure as the driven snow. If only they knew!

স্কুলে থাকাকালীন সবাই ভাবত আমি **নির্মল**। কাশ তারা জানত!