"pure as the driven snow" en Portuguese (BR)
Definición
Usado para descrever alguém ou algo que é completamente puro, inocente ou moralmente limpo.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão poética e um pouco antiquada, muitas vezes usada de forma irônica. Mais comum em contextos literários ou de humor. Aplicada para enfatizar pureza de caráter ou inocência, podendo ser usada de maneira sincera ou sarcástica.
Ejemplos
Everyone thinks she is pure as the driven snow.
Todos acham que ela é **pura como a neve recém-caída**.
He tries to act pure as the driven snow around his parents.
Ele tenta agir **puro como a neve recém-caída** perto dos pais.
The water in the mountains is pure as the driven snow.
A água nas montanhas é **pura como a neve recém-caída**.
"Don’t believe his story. He acts pure as the driven snow, but he’s got secrets."
"Não acredita na história dele. Ele se faz de **puro como a neve recém-caída**, mas tem segredos."
"She may look pure as the driven snow, but don’t let appearances fool you."
"Ela pode parecer **pura como a neve recém-caída**, mas as aparências enganam."
Back in school, people thought I was pure as the driven snow. If only they knew!
Na época da escola, todos achavam que eu era **puro como a neve recém-caída**. Se eles soubessem!