"pull one over" en Turkish
Definición
Birini kandırmak ya da istemeden yanlış bir şeye inandırmak. Genellikle şaka amaçlı ya da kurnazca yapılır.
Notas de Uso (Turkish)
Genellikle 'pull one over on (kişiyi)' şeklinde kullanılır. Hafif şaka ya da ciddi kandırmalarda olur. 'Fool' veya 'trick'ten daha sinsi bir anlam taşır.
Ejemplos
He tried to pull one over on his teacher by blaming the dog for his homework.
Öğretmenini **kandırmaya** çalıştı; ödevini köpeğe atfetti.
Don't let them pull one over on you!
Onların seni **kandırmasına** izin verme!
She managed to pull one over on everyone at the party.
O, partide herkesi **kandırmayı** başardı.
I thought I could pull one over on my brother, but he caught me.
Kardeşimi **kandırabileceğimi** sandım ama beni yakaladı.
Every April Fools' Day, someone tries to pull one over on me.
Her 1 Nisan'da birisi bana **oyun yapmaya** çalışıyor.
You really think you can pull one over on the boss? Good luck with that.
Gerçekten patronu **kandırabileceğini** mi düşünüyorsun? Bol şans!