"proposition" en Turkish
Definición
Teklif, resmi veya ciddiye alınması gereken bir öneri, plan ya da sunulan fikirdir. Mantık ya da akademide ise doğruluğu değerlendirilebilecek önerme anlamına gelir.
Notas de Uso (Turkish)
'Teklif' daha çok iş, hukuk veya akademik ortamlarda formel bir anlam taşır. Günlük Türkçede çoğunlukla 'öneri', 'fikir' kullanılır. Mantıkta 'önermesi' şeklinde yer alır.
Ejemplos
The company rejected our proposition.
Şirket bizim **teklifimizi** reddetti.
His proposition was easy to understand.
Onun **teklifi** kolay anlaşılırdı.
She made a proposition at the meeting.
Toplantıda bir **teklif** sundu.
At first, the whole proposition sounded risky, but the numbers made sense.
İlk başta tüm **teklif** riskli görünüyordu ama rakamlar mantıklıydı.
It’s a simple proposition: lower prices, more customers.
Basit bir **teklif**: fiyatları düşür, daha çok müşteri kazan.
To be honest, that sounds less like a plan and more like a weird proposition.
Açıkçası, bu bir plandan çok tuhaf bir **teklif** gibi geliyor.