"promised land" en Chinese (Traditional)

• 應許之地

Definición

一個提供希望、自由與機會的地方或情境，常被視為目標或夢想。在宗教語境中，指上帝在聖經中應許給以色列人的那片土地。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常用於比喻指成功、機會或脫離困境的任何地方。聖經語境中用大寫（「應許之地」），比喻用法常見於日常對話與文學。可形容地方或處境。

Ejemplos

Many people see America as the promised land.

許多人把美國視為**應許之地**。

The Bible says the Israelites traveled to the promised land.

聖經說以色列人前往**應許之地**。

He left his hometown in search of his own promised land.

他離開了家鄉，去尋找屬於自己的**應許之地**。

After years of hard work, she finally reached her promised land—a life of stability and happiness.

多年努力後，她終於到達了自己的**應許之地**——一個穩定又幸福的生活。

To many, winning the green card lottery is the ticket to their promised land.

對許多人來說，獲得綠卡抽籤就是通往**應許之地**的門票。

The refugees crossed borders, each hoping to find their own promised land beyond the horizon.

難民們越過邊境，每個人都希望在地平線之外找到自己的**應許之地**。