"promised land" en Portuguese (BR)
Definición
Um lugar ou situação que oferece esperança, liberdade e oportunidades, frequentemente visto como um objetivo ou sonho. No contexto religioso, refere-se à terra prometida por Deus aos israelitas na Bíblia.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Muito usado de forma figurada para qualquer lugar de sucesso, oportunidade ou fuga de dificuldades. Usa-se maiúscula em referência bíblica ('Terra Prometida'); minúscula para usos metafóricos.
Ejemplos
Many people see America as the promised land.
Muitas pessoas veem os Estados Unidos como a **terra prometida**.
The Bible says the Israelites traveled to the promised land.
A Bíblia diz que os israelitas viajaram para a **terra prometida**.
He left his hometown in search of his own promised land.
Ele deixou sua cidade natal em busca de sua própria **terra prometida**.
After years of hard work, she finally reached her promised land—a life of stability and happiness.
Depois de anos de esforço, ela finalmente chegou à sua **terra prometida**—uma vida de estabilidade e felicidade.
To many, winning the green card lottery is the ticket to their promised land.
Para muitos, ganhar o green card é o ingresso para sua **terra prometida**.
The refugees crossed borders, each hoping to find their own promised land beyond the horizon.
Os refugiados cruzaram fronteiras, cada um esperando encontrar sua própria **terra prometida** além do horizonte.