"princeling" en Spanish
Definición
Un príncipe joven, especialmente uno que tiene poco poder real o es visto como privilegiado y posiblemente consentido. A menudo se usa de forma crítica para referirse a alguien nacido en una familia poderosa pero sin habilidades especiales.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa mayormente en contextos formales o literarios y lleva un tono crítico o irónico. Implica privilegio sin mérito real ni autoridad. Frecuente en comentarios políticos o sobre dinastías.
Ejemplos
The princeling inherited a large fortune but had no real responsibilities.
El **principito** heredó una gran fortuna pero no tenía responsabilidades reales.
In ancient times, a princeling might govern a small region under the king.
En la antigüedad, un **principito** podía gobernar una pequeña región bajo el rey.
Many people disliked the arrogant attitude of the young princeling.
A muchos no les gustaba la actitud arrogante del joven **principito**.
He acted like a real princeling, expecting everyone to do things for him.
Se comportaba como un verdadero **principito**, esperando que todos hicieran las cosas por él.
Some critics call wealthy heirs in business 'modern princelings'.
Algunos críticos llaman 'modernos **principitos**' a los herederos ricos en los negocios.
Growing up as a princeling, he never learned how to handle real problems on his own.
Al crecer como un **principito**, nunca aprendió a resolver problemas reales por sí mismo.