"pour out your soul" en Portuguese (PT)
Definición
Partilhar abertamente os teus sentimentos, preocupações ou pensamentos mais profundos, normalmente com alguém em quem confias.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão literária e emocional, utilizada em situações de emoção profunda. Também como 'abrir o teu coração' ou 'desabafar'. Não é usada em conversas triviais.
Ejemplos
Sometimes, you just need to pour out your soul to a friend.
Às vezes, só precisas **desabafar** com um amigo.
She finally felt safe enough to pour out her soul.
Ela finalmente sentiu-se à vontade para **desabafar**.
He didn't want to pour out his soul in front of everyone.
Ele não queria **desabafar** em frente de todos.
After a rough week, I really needed to sit down and pour out my soul.
Depois de uma semana difícil, eu precisava mesmo sentar e **desabafar**.
Whenever Jack gets stressed, he calls his mom to pour out his soul.
Sempre que o Jack está stressado, liga para a mãe para **desabafar**.
"Come in, sit down, and pour out your soul—I'm here to listen," said the counselor.
"Entra, senta-te e **abre o teu coração**—estou aqui para ouvir", disse o conselheiro.