"pontoons" en Japanese

ポンツーン浮き台

Definición

ポンツーンは、水に浮かび、橋やボート、建物などを支える中空の平らな構造物です。小型の水上機や水上ボートの下に取り付けられた浮き部分も指します。

主に建設、ボート、水上機など技術的な文脈で使われます。「pontoon bridge」「pontoon boat」などと組み合わせて使います。「platoon」（小隊）とは異なります。

Pontoons support the floating bridge.

浮き橋は**ポンツーン**で支えられています。

The boat has two large pontoons.

そのボートには大きな**ポンツーン**が二つ付いています。

Pontoons help seaplanes land safely on water.

水上機は**ポンツーン**のおかげで安全に水に着陸できます。

After the storm, a few pontoons from the dock floated away.

嵐のあと、桟橋の**ポンツーン**がいくつか流されました。

We had a picnic right on the pontoons of the floating restaurant.

私たちは浮かぶレストランの**ポンツーン**の上でピクニックをしました。

If the pontoons spring a leak, the whole bridge could start to sink.

もし**ポンツーン**に穴が開いたら、橋全体が沈み始めるかもしれません。