"poke out of" en Arabic

• يخرج من
• يطل من

Definición

أن يخرج أو يدفع جزءاً من شيء ما خارج سطحه بحيث يصبح مرئياً من الخارج.

Notas de Uso (Arabic)

تستخدم غالباً للأشياء التي يظهر منها جزء فقط، مثل رأس أو إصبع يخرج من فتحة. غالباً غير رسمية وتستخدم مع الأشياء المادية. النمط المعتاد هو: 'X pokes out of Y'.

Ejemplos

A cat's tail pokes out of the box.

ذيل القطة **يخرج من** الصندوق.

His hand poked out of the blanket.

يده **خرجت من** تحت البطانية.

A flower pokes out of the ground in spring.

زهرة **تطل من** الأرض في الربيع.

A little nose poked out of the tent, looking for breakfast.

أنف صغير **أطل من** الخيمة بحثًا عن الفطور.

Every morning, shoots poke out of the soil after the rain.

كل صباح، براعم النباتات **تطل من** التربة بعد المطر.

You can see hair poking out of his hat when it’s windy.

يمكنك رؤية شعره **يخرج من** قبعته عندما يكون الجو عاصفاً.