"pluck out of" en Hindi

• से बाहर निकालना
• से खींचना

Definición

किसी चीज़ या व्यक्ति को अचानक या बलपूर्वक किसी जगह, स्थिति या समूह से बाहर निकालना। आमतौर पर जबरदस्ती या सटीकता के साथ निकालने का भाव होता है।

Notas de Uso (Hindi)

अक्सर औपचारिक या साहित्यिक संदर्भों में मिलता है; शाब्दिक और रूपक दोनों में उपयोग हो सकता है, जैसे 'pluck out of danger' (खतरे से निकालना)। साधारण 'निकालना' से अलग, इसमें तेजी या बचाव का भाव होता है।

Ejemplos

He plucked the fish out of the water.

उसने **मछली को पानी से बाहर निकाला**।

She plucked the book out of the bag.

उसने **किताब को बैग से बाहर निकाला**।

They plucked the child out of the crowd.

उन्होंने **बच्चे को भीड़ से बाहर निकाला**।

She was plucked out of poverty by a scholarship.

वह एक छात्रवृत्ति से **गरीबी से बाहर निकाली गई**।

He felt like he’d been plucked out of his comfort zone.

उसे लगा जैसे वह **अपनी सुविधा की सीमा से बाहर निकाल दिया गया है**।

The director plucked her out of hundreds of applicants.

निर्देशक ने उसे **सैकड़ों आवेदकों में से चुना**।