"play your cards close to your vest" en Turkish
Definición
Bir kişinin düşüncelerini veya planlarını başkalarından gizli tutması.
Notas de Uso (Turkish)
Genellikle iş veya stratejik ortamlarda kullanılır. Kendi düşüncelerinizi saklamak anlamındadır; gerçek kart oyunlarında kullanılmaz.
Ejemplos
It's smart to play your cards close to your vest when you are making a deal.
Bir anlaşma yaparken **kartlarını açık oynamamak** akıllıcadır.
She always plays her cards close to her vest at work.
O işte her zaman **kartlarını açık oynamaz**.
If you play your cards close to your vest, people won’t know your next move.
Eğer **kartlarını açık oynamazsan**, insanlar bir sonraki hamleni bilmez.
He’s been playing his cards close to his vest about the new project—no one knows what he’s planning.
Yeni proje hakkında **kartlarını açık oynamıyor**—kimse ne planladığını bilmiyor.
You have to play your cards close to your vest when competing for a promotion.
Terfi için yarışırken **kartlarını açık oynamamak** gerekir.
I tried to get some details from her, but she just played her cards close to her vest and smiled.
Ondan bazı detaylar almaya çalıştım ama sadece **kartlarını açık oynamadı** ve gülümsedi.